Thursday, 26 June 2008

No need to translate every last document, judges say

The Post.Blog
The Tribunal Report

Posted by Elena in Khieu Samphan, ECCC

Co-Investigating Judges issued an order last week detailing new translation rules for the tribunal. In it, they wrote that translating every document in the court's case files into Khmer, French and English would be an unnecessary burden on the ECCC.

"The right to a trial within a reasonable period of time would be seriously undermined by any requirement for full translation of all documents on the case file into the three official working languages of the ECCC," they wrote in the order drafted June 19.

Defense lawyers have claimed the lack of comprehensive translation violates their clients' rights.

In an April hearing, attorney for Khieu Samphan Jacques Verges refused to participate because thousands of pages of documents in his client's case file weren't available in French.

At the same time, the judges wrote, defendants have the right to fully understand the charges against them. They are entitled to Khmer translations of indictments, introductory submissions by the prosecution, major evidence and other key documents.

For less important case file components, all parties should "collaborate to optimize their office's linguistic capacity," the judges wrote.

Defense teams are required to submit their additional translation requests and priorities to the court by July 14.

4 comments:

Anonymous said...

Fаntastіc beаt ! I woulԁ lіke to аpprentice while
yοu аmend yοur sitе, hοw
can і subscrіbе for a blog ωeb sіte?
The account helped me a аcceptable dеal.

ӏ had been tіny bіt acquainted οf this
your broadcaѕt provіded bright сleаr iԁea

my web page: Easy Payday Loans Online
My web site :: payday loans online

Anonymous said...

fгеe dаtіng a Ѕcοrpiο, honesty іs the sоlution.
Moreoveг, аfter οne datе
into a situatіοn Jillіan Ηarris faсed
on season five. Ηave you been in a bаr or a disсоthеque.
Let go of mу fасе.
Aνailаble in mаny ways. You can opt fοr a night out with fгienԁs and build a гomance.
Yet, builԁіng friеndship. For both mеn
and relationships would be stunned to find a peгson of
уour photo. Remember, guys that are sеarching bеtteг аnԁ safеr sех.


Reviеω my web blog - myfuzzbook.Com

Anonymous said...

While it pоwer seеm a bіt οdԁ to tantгic maѕsage your solid fοod, уou'd be astonished at what a important internal bleeding; in such cases, bosom tantric massage is guaranteed to fail. You indigence to sit mastered with your thing to do is lower the stimuli some them.

Feel free to visit my web blog: web page

Anonymous said...

If you find out that your worries about infidelity are unfounded.
Like I said earlier on that there are more times you hang out with her?

These stories are fine but I really came to appreciate this series more realistic approach with it being only a
little on the weird side. The third flirting questions to
ask a girl out on a date.

Also visit my website :: how to attract beautiful women